Love from California・・・

お引っ越し先を探していて、間があいてしまいました。
なんとか一応、落ち着き先を見つけましたので、転居いたします。
下記URLです。（まだ片づいていませんが・・(^^；）
http://ameblo.jp/meteor324/

こちらのブログは閉鎖いたします。
新ブログの方に来ていただけたら嬉しいです♪
どうぞこれからも宜しく御願い致します。

1ヶ月程前から、いろんなお店のカタログが
送られてきています。
クリスマスプレゼント用のギフトカタログが多いです。
一度購入したり、メンバーになっていると
この手のカタログがよく送られてきます。

今年1年間で、アメリカの家庭に送られたカタログの数は
およそ200億になるそうです！

受け取る側も、いろいろな所から送られてくる、
その沢山の数に嫌気がさすようで、最近は、各お店の
ウエブサイトの登録に変える人も増えているとのこと。
これだけインターネット社会になっている今ですから、郵便で送られるカタログも
減少してくるかも知れませんね。
でも、このホリディカタログ、クリスマスの雰囲気満載で、見るだけでも
楽しく、雑誌感覚で眺められるので、私は結構好きなんですけどね。

ちなみに、この手の冊子のカタログ、また購読している雑誌なども、
郵便で送られてくる場合、封筒などに入れられず、本体に、宛先が書かれ、
それだけ（むき出しで）がポストに入っています。最初見たときは、
ちょっとびっくりしました。

昨日クリスマスツリーをやっとこさ出し終え、
今日は家の外にライトを飾り、クリスマス用の
飾り付けについては、終了。

今週、来週で、家々の飾りをするところが
多いのでこれから夜に、住宅街を
車で走るのも楽しみです。
こちらで迎えた一番最初のクリスマスシーズンに、
ライトアップされた家と、前庭に飾られた
電飾の沢山の置物を見たときには、
”お～、ディズニーランドのエレクトリカルパレードが
あちこちに～！”みたいな感動がありました。(^^；
以来毎年、この光景を見ますが、飽きることなく・・・
時には、イライラした私の心を、癒してくれる美しさがあります。

目に留まった飾り付けのおうちがありましたら、
ブログに載せていきますね。

-------------------------------------
We decorated Christmas tree yesterday finally,
and today we put lights on the outside of our house.
In the meantime, we finished the Christmas decorations.

A lot of people will decorate their houses this week and next week,
so I can enjoy driving down the residential street to watch them.
When I saw the lit up houses for the first time, I
was very impressed, imagining a electrical parade of Disneyland.
Since then, I have seen such a scene every year, but
I have never grown tired of these scenes.
Also these beauties sometimes make my nervous feelings comforted away.

I will show the beautiful houses that caught my attention,
if I find them.

今日から12月。
クリスマスも、あっという間に、来てしまいそうです。
先日、カウントダウンのためのチョコレートを買ってきました。
英語で、”Advent calendar”と言います。
1から24まで、点線で区切られていて、開けると
可愛いチョコが入っています。
クリスマスまで、一日一つずつ食べていきます。
全部食べ終わると、クリスマス～です。
ちなみにこれマイチョコです。（＾＾）
童心に返って（よく返ってますが、(^^；）楽しむのも、
ストレス解消になるかなぁ、と・・♪

--------------------------------
December started today.
It seems Christmas is coming soon.
I bought a count down calendar filled with chocolate
(advent calendar) the other day.
There are 24 parts that are sectioned by
a dotted outline,　and when we open it, we find a small chocolate in it.
We can eat one chocolate per one day until Christmas.
Christmas has come when we have eaten all the chocolate.
Incidentally, this is my chocolate.(smile)
I think the stress release is that I retrieve
my childish innocence and soak in the fun atmosphere.

2年契約をしていた携帯電話の契約が切れて、
新しい電話に変えました。
新しいものを手にして使い始めるのは、
どんなものであっても、嬉しい気分です♪
日本の携帯電話について、よく知りませんが
こちらの携帯電話は日本に比べて、2，3年遅れていると言われています。
遅れながらも、年々良くなっているみたいで、
機種を変えるのも楽しいです。
私の今度の携帯は、カメラ付きで（前のは付いてなかった(^^；）
そのカメラの性能もずいぶん良くなっているんです。
これで出先で、デジカメなくてもブログ用の写真が撮れる。(笑）

携帯の使い方は、もっぱら電話としてで、日本のように
携帯メールがこちらは普及していません。
直接会話することを好むというのもありますが、
通勤、通学は車に乗って、がメインですから、携帯メールを
打つ時間がないという、環境の違いも大きいかも知れませんね。

今日は次男の誕生日でした。
12歳になりました。
彼の選んだケーキを買ってきて、今晩はプチパーティー。

12歳になると、お留守番してもらえるので、長男が
いるとはいえ、助かります。
彼が望んだプレゼントは、PSPのゲーム。
ゲームから卒業するのは、いつのことでしょう。(^^；

さて、この今日の記事がちょうど200本目となりました。
このブログ、自分の想い出記録になるかなぁと思いながら、
最近は書いています。
記憶力の悪い私なので、いつか役立つときが来るかも、なんて。
でも書いたブログ、いつまでもずっと残っているのかどうか？？

-------------------------------------------
Today was my younger son's birthday.
He turned 12 years old.
He chose a birthday cake that we bought and we
held a small party.

When children become 12 years old, they can stay at home
without their parents.
This helps me, even though my oldest son is over 12 already.
We gave him a PSP game for his birthday present.
When will he graduate from games?

Well, today's article is the 200th article on my blog.
Recently, I've been writing this blog thinking that this will be
my memory record in the future.
This might be useful for me someday because I have a
bad memory.
However, will this blog I write on remain forever??

今日は、昨日予約したお医者さんへ、息子を連れて行ってきました。
大分具合が良くなっている感じなので、どうしようかなと
思ったものの、取りあえず見ていただこうと、いざ、病院へ。

ここのお医者さんは特別なのかも知れませんが、いつも
予約しているにもかかわらず、1時間ぐらい待たされます。(^^；
今日は幸い、30分の待ちで見てもらえました。
診察室は、個室になっていて、いくつも部屋が並んでいます。
約半分の時間は、この個室に入ってから待ちますので
混雑した待合室に長時間いることは避けられます。
病気の人たちが沢山いる中で待つのは、
気分が重くなったりしますよね。

個室で待っていると、先生が入ってきて診察してくれます。
次男は2歳の時から、かかっているので、流石に
覚えていてくださっているようです。
実は、この先生、いい声なんです。(*ﾟｰﾟ)>
少し低めで、優しい、でも通る声。
割と声に魅力を感じてしまう私です。
思わず、先生が子供の病気について話してくださるのを
うっとりと熱心に聞いてしまいました。(^^；
やっぱりただの風邪の咳ではなかったようで
見て貰って良かったです。

通常、薬は、お医者さんでは出してもらえず、処方箋を書いて貰い、
その処方箋を持って、薬局に買いに行くシステムに
なっています。これが2度手間というか、結構面倒です。
薬局でも、処方箋を渡して、薬ができるまで20分程
待たされますしね。
なんとか、無事全て終えて、帰宅。
私の風邪も小康状態。私もあとは気合いで治します。（笑）

朝晩、冷え込むようになり、日中との温度差が激しくなったなぁと
思ったら、子供達が少し風邪を引いた様子。
なんとか市販の薬で、抑えたものの、次男が今日、学校から
帰ってきたら、咳がひどいので、お医者さんに電話しました。

こちらのお医者さんは、緊急以外、予約しないと見てもらえません。
電話したら、やはり風邪が流行っているのか、もう既にいっぱいで
予約を入れてもらえる余裕が、全くないとのこと。
普段なら、大人は後回しですが、子供は優先してもらえるのに
入れてもらえなかったので、よっぽど凄い状態だったんでしょう。
それでも、急を要する事態なら、すぐにでも見てくれるのでしょうが、
風邪ぐらいなら、駄目です。
ということで、明日行くことになりました。

さて、お医者さんですが、普通、こちらは、一般医（なんでも見てくれる）を
各家庭、決めてファミリードクターにしています。
最初はまずそこで見てもらい、症状によって、そのお医者さんが
紹介してくれる専門医に行くわけです。
我が家のファミリードクターは、信頼できる腕のいい先生で、大抵の
病気、怪我はその先生の元で治してもらっています。
日本人ですので、日本語で話せますので、それも非常に助かっています。

私もちょっと風邪が移った感じです。
風邪を引くと、まず肩こりー>口内炎ー>そして咳や鼻水となる私の身体。
今肩こりがひどいです。やばいです。(^^；
今晩は、頼りの風邪薬（すっごくよく効くのですが、身体には悪そうな薬）を
飲んで、早めに寝ることにします。（T￢T)/~~~

久しぶりにゴルフのお話。
カレッジの今学期のゴルフもいよいよ終盤となりました。
先週から、サッカーフィールド全体をコースに見立て
ピッチングウェッジで回る、練習に入りました。
パイロンで5つのコースに分けてあり、グループに分かれて
それぞれのコースを回っていきます。
グリーンはないので、ターゲット（ホール代わり）になった
パイロンの周囲2本のクラブの長さまで、近づけられたら、OKです。
これは、なかなか楽しい練習です。

中途半端に練習しているだけでは、上達しないのだなぁと
実感している今日この頃。
もっと集中的に毎日なんらかの練習をしないと、駄目なんでしょうね。
こんなことでは、コース回れないなぁと思うので、
もうちょっと頑張らねば・・。

サンクスギヴィングも終わり、これからは
クリスマス一色のアメリカ。

先週あたりから、フレッシュの
クリスマスツリーもあちこちで
売り出され始めました。
ハロウィーン前にカボチャを売っていた
パンプキンパッチの場所が、
今はクリスマスツリーの売り場に
なっています。産地から切り出して運び込まれたツリーたち。

におい、雰囲気、やはり生のクリスマスツリーはいいもので、
毎年こちらの人が、買われるのもわかります。
値段は木の大きさと、種類で異なります。5フィート（150cm）の木で
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7000円位～といったところでしょうか。
中には1本40000円程もする巨大な木も
売っています。
これにライトとオーナメントを付ければ、
さぞや立派なクリスマスツリーになるんでしょうね。
(写真のように買ったツリーを車の上に
くくりつけたり荷台に積んで持って帰ります。）


我が家のクリスマスツリー（作り物）ですが、今週中に出す予定。
クリスマスツリーの下に、あちこちから届くプレゼントを置いていき、
クリスマスの日に、オープンするのがこちらの習慣のようです。

----------------------------------------------
Thanksgiving ended and Christmas season is
just starting in U.S. from now.

Fresh Christmas trees have started to sell here and there
from last week.
They are sold at the Christmas tree's sales yard where
pumpkins were sold before Halloween.
They sell the trees which were carried from a growing country.

Fresh Christmas trees smell good and have good flavor, so
I understand why people buy the fresh Christmas trees.
The price depends on the kinds and size.
A 5 foot tree is from about 60 dollars.
They sell the huge trees for about 360 dollars.
I think this tree must be a great Christmas tree when
we decorate it with lights and ornaments.

We plan to decorate our Christmas tree within this week.
There is a habit that they place the Christmas presents
and open them on Christmas day.